Piccolo crocifisso

[il lanzo]

Ho in collezione questo piccolo crocifisso di cm. 3,5 sicuramente del 1600, la scritta sul retro recita A:PESTE sui due bracci della croce e BELLO: FAM: M: N: I sul braccio lungo.Penso sia stato usato come protezione dalla guerra e dalla peste, ma non capisco la rimanente scritta FAM M N I. Chi mi aiuta? Borgho ?

[il lanzo]

retro

[borghobaffo]

Sicuramente è un crocifisso di protezione, per lo stile e la fattura mi pare sia più assegnabile all'inizio del XVIII sec.- interessante la scritta e la prima che mi capita di vedere!!!! Al momento non saprei cosa dirti circa il significato della scritta?sentiamo se qualcuno può illuminarci? ciao Borgho.

[sandokan]

nella scritta figura la parola BELLO ? a me sembra di leggere SPILLO.....:huh:

[il lanzo]

No Sandokan c'e' scritto bello, penso dal latino bellum - belli . Bello dovrebbe significare per la guerra, a causa della guerra se i miei ricordi di scuola sono giusti. Ciao

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

RE :

Sì, ovviamente hai ragione tu : ingrandita l'immagine ho poi usato un contafili e la parola è "bello", la guerra secondo i latini.

La scritta proprio non risco a tradurla....in materia lo specialista è Borgho, se non ci è riuscito lui .....siamo rovinati !

Spero anch'io che qualcuno la conosca e e possa identificarla. Saluti

Modificato 2 Dicembre, 2011 da sandokan