Lezioni di lingua etrusca.

[Ixchel]

Ciao, volevo chiederti un parere... queste sono due foto della grotta San Filippo Benizzi, a Bagni di San Filippo in Toscana. Siccome le foto sono a bassa risoluzione (tratte da internet...), non riesco a capire se le due iscrizioni siano in etrusco, visti i ritrovamenti in zona. Grazie

[Ixchel]

Ciao, volevo chiederti un parere... queste sono due foto della grotta San Filippo Benizzi, a Bagni di San Filippo in Toscana. Siccome le foto sono a bassa risoluzione (tratte da internet...), non riesco a capire se le due iscrizioni siano in etrusco, visti i ritrovamenti in zona. Grazie

nella seconda poi mi sembra di scorgere delle cifre...ma potrebbe essere un effetto ottico....

[Mirko8710]

A me non sembra etrusco né la prima né la seconda...

[Ixchel]

A me non sembra etrusco né la prima né la seconda...

Quello che pensavo....ho provato a scrivere alla Pro Loco di Bagni San Filippo e pare che anche loro siano in crisi con la traduzione... Ora mi spediscono una foto di qualità migliore. tu cosa ne pensi Mirko? Ora tiro fuori tutti gli appunti di Epigrafia medievale....

[Ixchel]

Quello che pensavo....ho provato a scrivere alla Pro Loco di Bagni San Filippo e pare che anche loro siano in crisi con la traduzione... Ora mi spediscono una foto di qualità migliore. tu cosa ne pensi Mirko? Ora tiro fuori tutti gli appunti di Epigrafia medievale....

ok la seconda è questa

al punto 5! masso di travertino! ma non necapisco il senso...indago...

[Mirko8710]

A me sembrano caratteri latini. La seconda potrebbe essere un'annotazione di qualcosa...la prima addirittura ci leggo "Che molto che ... ficiato voglio"

[Ixchel]

A me sembrano caratteri latini. La seconda potrebbe essere un'annotazione di qualcosa...la prima addirittura ci leggo "Che molto che ... ficiato voglio"

Già....la seconda è risolta. Compare nel libro di Leonardo de Vegni, "Descrizione del casale, e bagni di S. Filippo" e domani leggerò il tutto con calma. La prima per ora resta un dubbio...