croce,e medaglia

[jagd]

buongiorno a tutti.....guardando bene le inscripzione.......ho visto che errano diverse....IHS......JHS........

[jagd]

la croce d'argento 34mm......

[jagd]

il suo roverscio.......

[jagd]

l'averso della medaglia..... allora IHS o JHS ,che puo essere la raggione di quel scambiamente di epitaphe? l'epoqua? il pease d'origine(mi pare africa per la croce)......a ringraziavi pa l'info....a prestu....

[borghobaffo]

Medaglia devozionale tonda in argento(con punzonatura sotto l'appiccagnolo del D/) ,di produzione francese, 1880-1900. D/ Gesù che mostra il suo Sacro Cuore. R/ Trigramma di S.Bernardino crociato( I H S), con in basso tre chiodi entro corona di spine.Credo che anche la croce sia più o meno dello stesso periodo,per l'interpretazione della scritta,sentiamo altri pareri,ma penso che sia di produzione francese'? Ciao Borgho.

[jagd]

grazie borgho.....sempre alla punta della perfezione.....si IHS:iesus,hominum salvum...........JHS:jesus,hommes sauveur????? meglio aspetare altri pareri......un saluto borgho...a prestu..

[Corbiniano]

Caro Jagd, questa bella domanda ci permette (fra l'altro) di parlare dell'iniziale del tuo nick! ;)

Nel latino antico, la J non esisteva, e il nome di Gesù era quindi scritto con la I (Iesus).

Quindi, IHS sarebbe la forma più adatta alla scrittura originaria del Suo nome (lasciamo stare il fatto che IHS è un'errata traslitterazione dal greco).

La J venne aggiunta all'alfabeto latino in epoca medievale, dopo esserne stata una semplice variante grafica priva di significato proprio.

Quindi, JHS è forma più adatta a scritture relativamente "tarde".

Bisogna poi dire che a differenza di altre lingue (compreso il francese) in italiano la J è una "alternativa" alla I.

Ossia, è una semiconsonante che può sostituire (e in passato spesso sostituiva) la I quando essa precede altre vocali.

Oggi si scrive ancora "mare Jonio" più spesso che "mare Ionio".

In parole povere: vanno bene sia IHS che JHS. :)

[jagd]

caro corbiniano,non so che dire....a parte le tue spiegazione molto exaustive...... :D ti ringrazio e ti saluto....a prestu... :)