Gettone Viennese

[Utente.Anonimo3245]

Buonasera a tutti, posto uno degli altri due gettoni comprati a Iesi, me ne ero dimenticata :D

Penso Viennese, visto che sul retro porta la scritta Vien, magari Forza_ Italia lo potrà tradurre, il tedesco è arabo per me :rolleyes: .

Ne avete notizie? Grazie a tutti, Giò :)

[Utente.Anonimo3245]

Lato B, misura 2,3 cm. Grazie Giò :)

[forza_italia]

Traduco:

primo lato: Buon Anno

secondo lato: augura Johann Bauer Vienna 7° distretto

Modificato 13 Febbraio, 2010 da forza_italia

[forza_italia]

Nel 1938 Austria diventa parte del Reich!

[Utente.Anonimo3245]

Nel 1938 Austria diventa parte del Reich!

Grazie Forza_Italia, cercheremo il titolare :) . Ciao Giò

[sandokan]

Ciao Giovanna, un bell'acquisto !

lo spazzacamino è un simbolo beneaugurante )anche se nel 1938 gli spazzacamini erano ancora operativi....).

Purtroppo in Austria il nome che figura al verso è comune, un pò come chiamarsi Giovanni Rossi da noi.

Ma tu che frequenti le Mostre, avrai l'occasione di mostrarlo a qualche espositore dell'area austro-tedesca : con un pò di fortuna.....

Un saluto, e tienci informati.

[Utente.Anonimo3245]

Ciao Giovanna, un bell'acquisto !

lo spazzacamino è un simbolo beneaugurante )anche se nel 1938 gli spazzacamini erano ancora operativi....).

Purtroppo in Austria il nome che figura al verso è comune, un pò come chiamarsi Giovanni Rossi da noi.

Ma tu che frequenti le Mostre, avrai l'occasione di mostrarlo a qualche espositore dell'area austro-tedesca : con un pò di fortuna.....

Un saluto, e tienci informati.

Grazie Sandokan, speriamo mi porti fortuna allora, ne ho bisogno :lol: :lol:

Lo porterò con me a Verona, grazie del consiglio, vedremo se ne troverò notizie. Intanto Forza _ Italia mi aiuta a tradurre link in Austriaco in chat.

Ciao Giò :)

[magicoin]

Buonasera a tutti, posto uno degli altri due gettoni comprati a Iesi, me ne ero dimenticata :D

Penso Viennese, visto che sul retro porta la scritta Vien, magari Forza_ Italia lo potrà tradurre, il tedesco è arabo per me :rolleyes: .

Ne avete notizie? Grazie a tutti, Giò :)

Giovanna ti posto le foto di un gettone in mio possesso:il tema è simile al tuo e se forza_italia mi da una mano con la traduzione, saprò cosa c'è scritto. Ciao

[forza_italia]

Giovanna ti posto le foto di un gettone in mio possesso:il tema è simile al tuo e se forza_italia mi da una mano con la traduzione, saprò cosa c'è scritto. Ciao

Meno male che c'è il negozio del cavaliere (o anche per il cavaliere) ;)

[luke_idk]

Com'è che mi sembra uno spazzacamino?

Glückstaler? Non è la numero 1 di Zio Paperone?

[Utente.Anonimo3245]

Bel gettone ha postato Magic Coin, molto simile al mio. Non so se la Mitica N° 1 si chiami così, vediamo che dice Forza_Italia.

Ciao Giò :)

[forza_italia]

Com'è che mi sembra uno spazzacamino?

E' un gettone portafortuna come quelli che si regalano per il nuovo anno quindi è uno spazzacamino.

La moneta di Zio Paperone si chiama Kreuzer No. 1 o anche Gluekszehner (perché sono 10 Kreuzer). ;)

Modificato 3 Luglio, 2010 da forza_italia

[luke_idk]

errore, scusate

Modificato 3 Luglio, 2010 da luke_idk

[magicoin]

Giovanna ti posto le foto di un gettone in mio possesso:il tema è simile al tuo e se forza_italia mi da una mano con la traduzione, saprò cosa c'è scritto. Ciao

Meno male che c'è il negozio del cavaliere (o anche per il cavaliere) ;)

Grazie forza_italia!

[magicoin]

Bel gettone ha postato Magic Coin, molto simile al mio. Non so se la Mitica N° 1 si chiami così, vediamo che dice Forza_Italia.

Ciao Giò :)

Grazie!Secondo te è viennese?a che periodo potrebbe risalire?

[Utente.Anonimo3245]

Bel gettone ha postato Magic Coin, molto simile al mio. Non so se la Mitica N° 1 si chiami così, vediamo che dice Forza_Italia.

Ciao Giò :)

Grazie!Secondo te è viennese?a che periodo potrebbe risalire?

Austriaco di sicuro, Viennese non so ma è probabile. Come datazione penserei agli anni '50, mi sembra più recente come stile, anche di scrittura, del mio. :) :)

Ciao, Giò

[magicoin]

Bel gettone ha postato Magic Coin, molto simile al mio. Non so se la Mitica N° 1 si chiami così, vediamo che dice Forza_Italia.

Ciao Giò :)

Grazie!Secondo te è viennese?a che periodo potrebbe risalire?

Austriaco di sicuro, Viennese non so ma è probabile. Come datazione penserei agli anni '50, mi sembra più recente come stile, anche di scrittura, del mio. :) :)

Ciao, Giò

Grazie Giovanna!

[forza_italia]

Austriaco di sicuro, Viennese non so ma è probabile.

Secondo te perché non può essere tedesco? :unsure:

[Utente.Anonimo3245]

Austriaco di sicuro, Viennese non so ma è probabile.

Secondo te perché non può essere tedesco? :unsure:

Si potrebbe essere, però viste le analogie col mio, che è sicuramente Viennese, mi sembra più Austriaco che Tedesco.

Però tu forse puoi cogliere le piccole differenze di lingua tra i due Paesi e dircerlo con più certezza, chi meglio di te?

Ciao Giò :)

[forza_italia]

Non ci sono differenze linguistiche in questo caso :D

Forse hai ragione, sono molto simili.

[Utente.Anonimo3245]

Non ci sono differenze linguistiche in questo caso :D

Forse hai ragione, sono molto simili.

Grazie, magari qualcuno lo conosce già e ce ne darà notizie precise. Giò :)

[forza_italia]

Di niente ;)