5 Franchi 1868

[Utente.Anonimo3245]

Buongiorno a tutti, chiedo aiuto per determinare il tipo di "posizione" di questa moneta, se A o B.

La moneta è un 5 Franchi del 1868 del Belgio, sul Krause ho notato che ci sono queste due versioni, ma non ho ben capito quale sia la differenza tra di loro, il mio Inglese fa un po' pena, perdonatemi. :D :D :P

Ringrazio tutti in anticipo per l'aiuto che mi darete. Giò

[Utente.Anonimo3245]

Lato B.. Grazie, Giò :P :)

[favaldar]

Dovrebbere essere:

A la firma si trova vicino al bordo ( più in basso)

B la firma si trova vicino al collo (più in alto)

http://it.babelfish....m/translate_txt

La tua dovrebbe essere A

Modificato 24 Settembre, 2009 da favaldar

[Paleologo]

Sicuro? A me pare di ricordare che "Posizione A" significa che posizionando la moneta con la testa del re verso alto la scritta sul taglio si legge dritta, "Posizione B" il contrario (scritta rovesciata). Un po' come certi due euro, per capirsi. Ma potrei benissimo ricordare male ;)

[Utente.Anonimo3245]

Sicuro? A me pare di ricordare che "Posizione A" significa che posizionando la moneta con la testa del re verso alto la scritta sul taglio si legge dritta, "Posizione B" il contrario (scritta rovesciata). Un po' come certi due euro, per capirsi. Ma potrei benissimo ricordare male ;)

Non ci ho capito molto in effetti :lol: :lol: ma riporto quello che dice il Krause, in Inglese chiaramente, così vi rinfrescate la memoria e riusciamo a determinare con sicurezza la posizione.

A quanto ho capito praticamente devo "rovesciare" la moneta dopo averla posizionata con la testa del re in alto, se leggo la scritta sull'altro verso diritta è in posizione A, se la leggo al rovescio, quindi dovrei ruotarla per leggerla al dritto, è in posizione B.

Guisto???? :D :D :P

Position A: Coins with portrait side down having upright edge

lettering.

Position B: Coins with portrait side up having upright edge lettering

La posizione della firma spostata sotto il collo, che viene citata da Favaldar, a differenza della mia che è vicina al bordo, è di una variante della moneta molto più rara, magari fosse stata quella :D :P, che oltre alla posizione della firma diversa presenta anche la testa del re molto più grande rispetto a questa.

Lo ringrazio comunque per la sua risposta molto gentile che denota una conoscenza approfondita di questa monetazione, cosa non facile da trovare. :)

Grazie a tutti per la pazienza. Giò :) :)

[Paleologo]

Il metodo è quello che dico io ma applicato al contrario :P

[Utente.Anonimo3245]

Il metodo è quello che dico io ma applicato al contrario :P

Cioè? :lol: :lol: Mi confondi le idee così, insomma è A o B?? :D Io credo sia A ma dammi conferma o non ne esco più :lol: :lol:

Grazie Paleologo, sempre gentile. Giò :D

[Paleologo]

E che ne so? Bisogna vedere il taglio! :D

Scherzi a parte, metti la moneta su un piano con il ritratto del re verso il basso. Se le lettere della scritta sul taglio si leggono dritte, è tipo A (secondo Krause), altrimenti (se sono rovesciate) è tipo B ;)

[Utente.Anonimo3245]

E che ne so? Bisogna vedere il taglio! :D

Scherzi a parte, metti la moneta su un piano con il ritratto del re verso il basso. Se le lettere della scritta sul taglio si leggono dritte, è tipo A (secondo Krause), altrimenti (se sono rovesciate) è tipo B ;)

Aiutooooooooooooooooooooooo, non ci capisco più nulla, :( la metto con la barba verso di me?

Grazie a tutti, Giò

[forza_italia]

lato B in alto ;)

Poi leggi la scritta sul taglio!

[maxor]

Aiutooooooooooooooooooooooo, non ci capisco più nulla, :( la metto con la barba verso di me?

Grazie a tutti, Giò

ciao gio,

no la devi mettere con la punta della testa verso di te !!

cioè girata sottosopra

P.S. mi hai trovato qualche tallero ;)

se si, me li porti a Verona ?

Modificato 24 Settembre, 2009 da maxor

[Utente.Anonimo3245]

ciao gio,

no la devi mettere con la punta della testa verso di te !!

cioè girata sottosopra

P.S. mi hai trovato qualche tallero ;)

se si, me li porti a Verona ?

Bene, è la posizione A, peccato, la B valeva molto di più. :D :P Grazie ragazzi, gentilissimi. Giò :)

P.S.- non possiamo parlare sul Forum di questo. Ti mando un MP. Ciao :)

[favaldar]

Scusate ora mi avete incastrato anche a me!!!!!

Se mettiamo la moneta in piano con il D/ ( la testa del Re) in alto la scritta sul contorno è al contrario. Invece se la giro e il R/ (il valore ,la data e lo scudo) è sopra, la scritta al contorno si presenta nel giusto verso.

Quindi le più rare sono quelli che di regola dovrebbere essere giuste.... Testa sopra scritta leggibile.

Invece la normalita anche negli altri anni è Scudo sopra scritta leggibile.

Tradurre l'inglese...... bordo,contorno,taglio.....

Mi ricordavo un'altro scudo Europeo che aveva la firma vicino al bordo o vicina al collo.......?

Modificato 24 Settembre, 2009 da favaldar

[Utente.Anonimo3245]

Scusate ora mi avete incastrato anche a me!!!!!

Se mettiamo la moneta in piano con il D/ ( la testa del Re) in alto la scritta sul contorno è al contrario. Invece se la giro e il R/ (il valore ,la data e lo scudo) è sopra, la scritta al contorno si presenta nel giusto verso.

Quindi le più rare sono quelli che di regola dovrebbere essere giuste.... Testa sopra scritta leggibile.

Invece la normalita anche negli altri anni è Scudo sopra scritta leggibile.

Tradurre l'inglese...... bordo,contorno,taglio.....

Mi ricordavo un'altro scudo Europeo che aveva la firma vicino al bordo o vicina al collo.......?

Credo sia il contrario, Oddio mi sto confondendo di nuovooooooo :blink: :blink: . Basta decidetevi...........comunque io ho fatto come mi ha suggerito Maxor:

ho messo la moneta con il viso del Re contro il tavolo con la punta della testa rivolta verso di me, in questo modo leggo la scritta in alto correttamente, per essere quella rara la dovrei vedere al contrario e non poterla leggere, quindi la mia dovrebbe essere la moneta con la posizione A.

Sapete che facciamo? La settimana prossima ci vediamo a Roma, ci prendiamo un caffè, vi porto la moneta..............così decidete se è A o B :lol: :lol:

Graziee, Giò :P :)

[luke_idk]

Posizionate la moneta su un piano, in maniera da leggere correttamente quello che c'è scritto sul contorno:

se la faccia che vedete è quella con lo stemma del Belgio è posizione A; se vedete l'effigie del re è posizione B

Il krause dice chiaramente di posizionare la scritta sul bordo verso l'alto e vedere se l'effigie del re è rivolta tridimensionalmente verso il basso (verso il pavimento, per intenderci) o verso l'alto (soffitto). Avremo rispettivamente posizione A e B.

Pensate agli Euro di tipo A o B; qui è l'esatto contrario se consideriamo la cartina d'Europa al pari dell'effigie.

[Utente.Anonimo3245]

Posizionate la moneta su un piano, in maniera da leggere correttamente quello che c'è scritto sul contorno:

se la faccia che vedete è quella con lo stemma del Belgio è posizione A; se vedete l'effigie del re è posizione B

Il krause dice chiaramente di posizionare la scritta sul bordo verso l'alto e vedere se l'effigie del re è rivolta tridimensionalmente verso il basso (verso il pavimento, per intenderci) o verso l'alto (soffitto). Avremo rispettivamente posizione A e B.

Pensate agli Euro di tipo A o B; qui è l'esatto contrario se consideriamo la cartina d'Europa al pari dell'effigie.

Io non ho capito nulla, :D :D qualcuno la dovrà vedereee. :D :D

Grazieeee Giò

[luke_idk]

Io non ho capito nulla, qualcuno la dovrà vedereee.

Grazieeee Giò

Se mi becchi in chat o msn te lo spiego, va

[luke_idk]

Ormai è una questione di puntiglio

[luke_idk]

E' stata sofferta, ma alla fine ce l'abbiamo fattaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Utente.Anonimo3245]

E' stata sofferta, ma alla fine ce l'abbiamo fattaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee, vi spiego il mistero.

Io guardavo il lato B della moneta, invece si doveva guardare il "contorno" , posizionandola per leggerlo correttamente.

Se la moneta è con lo scudo in aria si ha la versione A, e così è per la mia.

Sono contenta di aver capito il sistema, molte monete Belga lo adottano.

Grazie a tutti per la pazienza e la gentilezza. :) :) Giò

[favaldar]

Credo che quello che ho scritto io è per i 5 Lei Rumeni.

:rolleyes:

[luke_idk]

Scusate ora mi avete incastrato anche a me!!!!!

Se mettiamo la moneta in piano con il D/ ( la testa del Re) in alto la scritta sul contorno è al contrario. Invece se la giro e il R/ (il valore ,la data e lo scudo) è sopra, la scritta al contorno si presenta nel giusto verso.

Quindi le più rare sono quelli che di regola dovrebbere essere giuste.... Testa sopra scritta leggibile.

Invece la normalita anche negli altri anni è Scudo sopra scritta leggibile.

Tradurre l'inglese...... bordo,contorno,taglio.....

Mi ricordavo un'altro scudo Europeo che aveva la firma vicino al bordo o vicina al collo.......?

Crdo che il misunderstanding derivasse proprio dalla traduzione di "edge".

Bordo è il margine esterno della "faccia"; contorno o taglio, la parte esterna.

Il problema è che la traduzione di edge sarebbe bordo, ma in realtà credo si tratti del contorno 8visto quanto riportato dal Krause)

Qui un glossario multilingue, che traduce edge, come bordo

http://www.interhobby.com/it/collezionismo/numismatica/dizionari/italiano.htm

Qui un glossario inglese, che lo definisce "perimetro" (ma la circonferenza sarebbe sempre il bordo) anche detto "terza faccia", quindi contorno...

http://www.coin-gallery.com/cgglossary.htm

Inoltre, in questa discussione, ho inserito un documento, che contiene, fra l'altro, un po' di glossari.

http://www.lamoneta.it/topic/37115-strumenti-e-links-utili/page__st__15