sceau

[sovering]

bonjour a tous et a toutes

ci-joint objet trouvé en corse dans un sous bois avec quelques monnaies genoises (ancien chemin)

c'est pas une monnaie mais je ne sais pas dans quelle categorie le mettre.

c'est un sceau je pense qu'il doit daté de l'époque de l'occupation génoise en corse ?

ci quelqu'un a une idée de ce que cela représente et me dire ce qui il y est écrit.

merci d'avance a tous

sovering

[Sesino]

It's not a coin as you have correctly think: but it's a seal, used for documents maybe.

For tell you what it's wrote over it it's not easy.

Can you add a new pic more big of the metal seal and if you can also of the imprint on the wax, ok?

Should be better 2 big pics of this 2 different elemnts.

Best regrads.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Il simbolo centrale in effetti richiama, pur in modo stilizzato, il "castello" delle monete genovesi. Nella legenda circolare io leggo IANUA opp. IANUAE in lettere gotiche, il resto mi è oscuro.

Le symbole central en effet rappelle le "chateau" genois, bien que d'une façon stylisée. La légende en cercle contient le mot latin "IANUA" (c'est à dire Genova) ou IANUAE, au datif.L'écriture est en lettres gothiques. Ce qui suit, je ne le comprends pas.