Vai al contenuto
IGNORED

1 $ Shriver 1995 proof


piergi00

Risposte migliori

Dollaro commemorativo (1995) dedicato a Eunice Kennedy Shriver , fondatrice di una associazione a favore dei disabili e promotrice delle paraolimpiadi
La frase sul retro della moneta e' sua e vuol significare che quando si spera il meglio per loro si spera di riabilitarli negli USA. :)
Link al commento
Condividi su altri siti


[quote]La frase sul retro della moneta e' sua e vuol significare che quando si spera il meglio per loro si spera di riabilitarli negli USA.[/quote]

La traduzione corretta sarebbe:
Quando speriamo il meglio per loro, la speranza rinasce in noi.

US = noi, non United States :P
Link al commento
Condividi su altri siti


Inviato (modificato)
Hai ragione la traduzione letterale e' quella che hai riportato , ma immagino che il curatore del catalogo Alfa da cui ho preso la nota introduttiva a questa moneta probabilmente si riferiva all' intero discorso da cui e' stata estrapolata questa frase
Infatti non pone la citazione tra virgolette ma si limita a illustrare in poche righe il tema ispiratore delle moneta
Per questa volta non boccerei in inglese l' autore del catalogo :D
ciao Modificato da piergi00
Link al commento
Condividi su altri siti


Unisciti alla discussione

Puoi iniziare a scrivere subito, e completare la registrazione in un secondo momento. Se hai già un account, accedi al Forum con il tuo profilo utente..

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Only 75 emoji are allowed.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato..   Cancella editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Caricamento...
×
  • Crea Nuovo...

Avviso Importante

Il presente sito fa uso di cookie. Si rinvia all'informativa estesa per ulteriori informazioni. La prosecuzione nella navigazione comporta l'accettazione dei cookie, dei Terms of Use e della Privacy Policy.