Identificazione moneta orientale

[Carlo.]

Buongiorno, 

vi chiedo aiuto per identificare questa moneta orientale che non riesco a catalogare.

ha diametro 21 mm, non ho la possibilità di pesarla con strumenti di precisione, purtroppo.

il foro tondo mi ha fatto pensare al giappone, ma non ho trovato nulla con i fiori in intermezzo agli ideogrammi (immagine in basso, che non capisco se sia dritto o rovescio).

grazie a chi mi saprà aiutare!

Modificato 3 Gennaio da Carlo.
errore battitura

[nikita_]

Ciao, molto strano questo tondello, sembrerebbe un gettone, ci sono solo due caratteri numerici ma che non esprimono nulla.

 

   

      1 e 8

 

 

Aspetta qualcuno che ne capisce di più.

[Carlo.]

3 minuti fa, nikita_ dice:

Ciao, molto strano questo tondello, sembrerebbe un gettone, ci sono solo due caratteri numerici ma che non esprimono nulla.

 

   

      1 e 8

 

 

Aspetta qualcuno che ne capisce di più.

 

intanto grazie. sono caratteri numerici in quale alfabeto? così iniziamo magari a restringere sul paese di provenienza..

anche io ho pensato alla possibilità che sia un gettone.

era in un piccolo lotto di monete orientali da identificare, di cui la prevalenza cash cinesi e qualche mon giapponese e van vietnamiti. 

[nikita_]

17 minuti fa, Carlo. dice:

intanto grazie. sono caratteri numerici in quale alfabeto? 

Numeri cinesi utilizzati anche in Giappone.

e Taiwan

[Carlo.]

@ART vista la tua frenesia nipponica, conosci l'oggetto di questa discussione? sai dirmi se è giapponese e/o di cosa di tratta? grazie!

[ART]

Non riesco a capirlo neanch'io. Non risulta fra le cinesi imperiali recenti (anche le provinciali) nè fra le giapponesi delle occupazioni della seconda guerra mondale e degli stati-fantoccio in Cina... 

Modificato 31 Gennaio da ART

[Carlo.]

Adesso, ART dice:

Non riesco a capirlo neanch'io. Non risulta fra le cinesi imperiali recenti nè fra le giapponesi delle occupazioni della seconda guerra mondale e degli stati-fantoccio in Cina... 

 

Grazie mille comunque. Ho provato a cercare tra tutte le monetazioni dell'area con scrittura ad ideogrammi ma non ho trovato proprio nulla. 

Alla fine scoprirò che è il gettone per il wc di una stazione. Ma almeno in caso di necessità lo avrò!

[ART]

7 minuti fa, Carlo. dice:

Ho provato a cercare tra tutte le monetazioni dell'area con scrittura ad ideogrammi ma non ho trovato proprio nulla.

Una possibilità è che sia uno spicciolo locale d'emergenza della seconda guerra mondiale, perchè ha tutta l'aria di una moneta di quel contesto.

Vediamo che ne pensano gli altri nummorientalisti.

Modificato 31 Gennaio da ART

[nikita_]

16 ore fa, ART dice:

Una possibilità è che sia uno spicciolo locale d'emergenza della seconda guerra mondiale, perchè ha tutta l'aria di una moneta di quel contesto.

Vediamo che ne pensano gli altri nummorientalisti.

Personalmente faccio dall'era Meiji (1868) in poi e non c'è nulla di simile, una possibilità sarebbe per l'appunto come dici uno spicciolo di necessità o token, purtroppo quel 1 e 8 sul quel tondello

non esprimono un 18 (era Shōwa-18 equivale al 1943, avvalorerebbe il periodo della seconda guerra mondiale) e non esprimono nemmeno un 9 (1+8), perchè sia per il 18 che per il 9 vengono utilizzati altri caratteri:

Per il 18 utilizzano 8 e 10  

e per il nove un singolo numero  

 

Sono presenti solo quei due numeri senza senso, ci vorrebbe qualcuno che è in grado di decifrare tutti gli altri caratteri a lettere.

 

Modificato 1 Febbraio da nikita_

[Meleto]

Un pezzo interessante. Partirei dal materiale che mi sembra zinco, insieme all' aspetto moderno direi che potrebbe essere un gettone giapponese del periodo della seconda guerra mondiale (in cui si è fatto largo uso di zinco nelle monete)

[Meleto]

Eccomi dopo una breve ricerca ho indentificato l' oggetto. Per farlo è stato fondamentale tradurre prima gli ideogrammi con il traduttore.

È un gettone in zinco della Municipalità di Shanghai anni 40

File:Shanghai - Token ND ca 1940-1950's. Shanghai Park. s. - MA-Shops.jpg - Wikimedia Commons https://search.app/tzeKnvfKxgueYK4f6

 

Modificato 1 Febbraio da Meleto

[caravelle82]

https://www.ruten.com.tw/item/show?22422660857453

Avevo trovato una cosa simile

Ma non uguale. Comunque é gettone,di monete cosí giapponesi non ne ho viste mai. Specie quelle di zinco di Hirohito non erano cosí, ne vedo il crisantemo. 

[Carlo.]

Grazie mille @Meleto! Ora so di poter entrare al parco! 

Era in un piccolo lotto di monete cinesi da identificare ed era l'ultimo che mi mancava da classificare.

Grazie anche a @caravelle82

Aggiungo: nella fonte inviata da @Meleto c'è un riferimento al negozio che lo vendeva per 25 dollari. Sicuramente non credo li valga tutti, però da solo coprirebbe tutta la spesa per il lotto da 33 monete.. sicuramente compensa gli 8-9 cash falsi che c'erano 

[nikita_]

19 ore fa, Carlo. dice:

Alla fine scoprirò che è il gettone per il wc di una stazione. Ma almeno in caso di necessità lo avrò!

 

Dal link: Un gettone d'ingresso per un parco di Shanghai, emesso a metà del XX (ventesimo) secolo.

Alla fine non è un gettone di wc di una stazione ma un gettone d'ingresso di wc del parco di Shanghai, magari erano numerati dall'1 all'8 

[Carlo.]

8 minuti fa, nikita_ dice:

 

Dal link: Un gettone d'ingresso per un parco di Shanghai, emesso a metà del XX (ventesimo) secolo.

Alla fine non è un gettone di wc di una stazione ma un gettone d'ingresso di wc del parco di Shanghai, magari erano numerati dall'1 all'8 

 

O l'orario di apertura 🤣

[nikita_]

Giusto per chiudere il cerchio facciamo luce su quei due caratteri che avevo scambiato per numeri 1 e  8

Grazie ai link sopra menzionati finalmente so che il simbolo accanto al numero 1 non è il numero 8 , significa 'persona', il numero 1 invece è corretto ed in questo caso viene utilizzato come 'una'.

 

La traduzione completa dei quattro caratteri: