REBUS n°1: CHE MONETA E' MAI QUESTA?

[LarthiaSeianti]

NUMES SEI (insieme all'OPTIME RIGO) LO ZEUS DELL?OLIMPO NUMISMATICO!! Spero di potervi ricambiare il favore magari una traduzione di vostra utilità nelle Lingue Straniere da me conosciute!! Grazie! :D :D :D

Larthia

[numes]

non riesco a leggere e tradurre la parte che ho trascritto come

AL HMaD (nella traduzione il "?? ????")

[numes]

Grazie Larthia, ma gli dei dell'olimpo qui sono altri ... e nemmeno pochi :)

Con le monete islamiche mi diverto a fare queste traduzioni ritoccando le immagini per allenarmi un po' con l'arabo ad uso numismatico, un semplice e paziente lavoro di consultazione.

Comunque gli apprezzaementi fanno sempre piacere, quibdi...ancora grazie :)

[LarthiaSeianti]

Caro NUMES,non sono i miei, semplici complimenti,bensì ammirata e Sincera Lode alle tue non comuni,EXTRA-ordinarie Capacità ! Ancora BRAVISSIMO! Larthia

[numes]

pensavo الهمد "Mahdi" come "guida" ... gli Almohadi erano una tribù berbera promotrice di una fervente riforma religiosa e spesso il titolo di "Mahdi" è citato sulle loro monete d'argento, quelle quadrate per intenderci. potrebbe essere?

"la guida di Dio Signore dei mondi"

[rigo]

pensavo الهمد "Mahdi" come "guida"  ... gli Almohadi erano una tribù berbera

Mahdi non dovrebbe essere scritto così

مهدي

:huh:

[numes]

... hai perfettemante ragione rigo, è scritto proprio come dici tu....

ma sulla moneta cosa riesci a leggere prima di iLAH?

io ALMD o ALHMD ... <_<

[LarthiaSeianti]

Auguro una Serena Buonanotte e un Buon Riposo all'OPTIME RIGO,al Grande NUMES e al Grande LEGIONARIO e a tutti voi presenti -_- A domani e ancora vi ringrazio per il vostro fattivo Impegno e Gentilissimo aiuto Larthia

[rigo]

... hai perfettemante ragione rigo,  è scritto proprio come dici tu....

ma sulla moneta cosa riesci a leggere prima di iLAH?

Purtroppo, le mie nozioni di arabo sono troppo lacunose.

Non so se sul forum c'è qualcuno che padroneggi l'arabo, sarebbe veramente utile in tante occasioni. :)

Già altre volte mi è capitato di dover combattere con monete islamiche di difficile identificazione.

Comunque, a me sembra

لهمد

che significa: che calma, che tranquillizza.

Ma prendila con beneficio di inventario :(

[rigo]

Auguro una Serena Buonanotte e un Buon Riposo

Grazie e a presto :)

[numes]

Grazie per l'indicazione rigo...

Dovremmo fare un censimento dei lamonetiani interessati all'area islamica ...l'unione fa la forza! ;)

Buonanotte a tutti quanti! al prossimo enigma :)

[orlando10]

non riesco a leggere e tradurre la parte che ho trascritto come

AL HMaD (nella traduzione il "?? ????")

236056[/snapback]

Ciao numes,

potrebbe essere la parola الحمد (al hamd, ossia la lode) e questa la traduzione: la lode (appartiene) a Dio signore dei mondi.

Così si apre il Corano: "In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso. La lode (appartiene) a Dio, signore dei mondi...".

Buonanotte a tutti anche da parte mia. :)

Modificato 9 Giugno, 2007 da orlando10

[numes]

grazie orlando10!! sicuramente qualcosa di più che "potrebbe" :beerchug:

ti interessi di monetazione islamica e/o orientale?

A proposito, cosa usi per scrivere in arabo con caratteri così grandi? io una tastiera che ho trovato on-line, ma quando taglio/incollo qui i caratteri diventano minuscoli... :(

Modificato 9 Giugno, 2007 da numes

[orlando10]

grazie orlando10!! sicuramente qualcosa di più che "potrebbe"  :beerchug:

ti interessi di monetazione islamica e/o orientale?

A proposito, cosa usi per scrivere in arabo con caratteri così grandi? io una tastiera che ho trovato on-line, ma quando taglio/incollo qui i caratteri diventano minuscoli... :(

236191[/snapback]

Ciao Numes,

la monetazione islamica mi interesserebbe moltissimo, ma purtroppo non ho ancora iniziato a dedicarmi ad essa in modo serio. :( Spero di farlo presto. Ogni consiglio è benvenuto :)

Per quanto riguarda la scrittura grande, dopo il classico copia-incolla da word, seleziono con il tasto sinistro del mouse la scritta in arabo ed apro la dimensione "grande" dal menù "dimensione" di questo stesso sito.

الحمد (dimensione non modificata)

الحمد (dimensione media)

الحمد (dimensione grande)

la piccola non l'ho provata :P , sarà come quella che si incolla da word?

ma sì, la provo e vediamo che succede. :)

الحمد (dimensione piccola)

:lol:

[numes]

fuziona grazie! ;) :)

avevo provato altre volte ma non mi riusciva....

la monetazione islamica è talmente articolata e complessa che di sicuro non potrà che avvincerti una volta iniziata...il consiglio quindi è "iniziare" :) ...un sito utile a farsi un' idea delle ramificazioni della numismatica islamica è:

http://www.zeno.ru/

http://www.grifterrec.com/coins/islam/islamic.html

http://users.rcn.com/j-roberts/home.htm

[orlando10]

Grazie numes! :)

[LarthiaSeianti]

Buon pomeriggio a tutti !

Vorrei gentilmente poter conoscere la valutazione attuale di questa mia moneta islamica....qualcuno lo sa o può comunque darmi delle valide Fonti cui attingere tale informazione ?

Grazie in anticipo!

Larthia Seianti :)

[rob]

Salve a tutti sono nuovo di queste parti!!! :D

Forse x alcuni di voi sarà una passeggiata riconoscere la moneta ma siccome nn mi và di pulirla nn sapendo se sia di valore o meno(ve la dico tutta:nn ho la + pallida idea di come pulirla senza far danni :P ,quindi l'ho semplicemente messa a bagno nell'acqua demineralizzata),provo a farvela visionare e nn si sà mai ke una qualke buon anima mi possa aiutare!!!a me nn interessa se sia di valore o meno vorrei solo saperne la storia...grazie in anticipo

236809[/snapback]

Ciao er3mita e benvenuto. Visto che stai postando una moneta e quindi un argomento nuovi, è meglio evitare di aggiungerli ad una discussione già aperta su di un altro tema: per favore potresti aprire una nuova discussione per evitare confusione? :)

[numes]

Ciao Larthia, una moneta come la tua è presente ora in un catalogo d'asta con un prezzo di partenza di 120 Euro....

X Er3mita ...

benvenuto al forum, anch'io sono alle prese con la pulizia di antiche monete di bronzo, le mie hanno il cancro!! :( :(

comunque nella sezione "conservazione e restauro" che trovi in basso nella pagina iniziale del sito ...ci sono buoni consigli per la pulizia delle monete. Ora ci vado anch'io ;)