Vai al contenuto

Risposte migliori

Inviato

Misteriosa incisione risalente a 2.000 anni fa: cosa c'è scritto

 

Un piccolo frammento, per molti forse insignificante, ma non certo per gli archeologi. Israele sta riservando una sorpresa dopo l’altra per quel che riguarda queste scoperte, come ben testimoniato dal piccolo residuo di una tavoletta di pietra caratterizzato da un’iscrizione ebraica. I ricercatori lo hanno individuato nel Parco Nazionale delle Mura di Gerusalemme.

Si sta parlando di un messaggio impresso circa 2mila anni fa ed è soprattutto un nome che ha attirato l’attenzione degli esperti, Shimon. Chi era nello specifico questa persona? In una pubblicazione della rivista specializzata "Atiqot", i curatori degli scavi hanno approfondito la questione, parlando in particolare di quattro iscrizioni distinte.

Come è stata realizzata l’antica iscrizione ebraica

Di reperti documentati nei pressi di Gerusalemme ce ne sono appunto altrettanti, con nomi e numeri che sono stati incisi su lastre di pietra, sempre con una datazione fatta risalire all’epoca romana. Nel caso dell’iscrizione ebraica che ha scatenato un grande dibattito nella comunità scientifica, per la prima volta la scoperta è avvenuta all’interno dei confini della città di allora. Per scolpire il testo che è in corso di decifrazione sarebbe stato usato qualcosa di molto affilato, sfruttando una lastra di gesso per imprimere meglio i vari segni. Si tratta di una serie di righe ben conservate, con una serie di nominativi tutti da associare a figure ed eventi realmente avvenuti.

Come già anticipato, è il nome Shimon di questa iscrizione ebraica che ha fatto sorgere qualche perplessità in più. Lo stesso nome è poi seguito da tre lettere, "mem", ma non mancano nemmeno i simboli e le cifre numeriche. A proposito di "mem", non è altro che l’abbreviazione di un termine ebraico, "ma’ot", l’equivalente di "denaro". Nel reperto, poi, si legge spesso la parola "resh" che equivale a "quarti". Non è forse un caso che la scoperta archeologica sia avvenuta in un punto ben preciso di Gerusalemme.

Dove è stata individuata l’iscrizione ebraica

Si sta parlando di una strada lunga 600 metri in antichità e che metteva in collegamento la porta d’ingresso della città con alcuni tempi. In poche parole era la via più importante di tutta la località, utilizzata anche e soprattutto per scopi commerciali. Tra l’altro, la tavoletta con la strana iscrizione ebraica si trovava in un tunnel relativo a un precedente scavo archeologico nello stesso sito. Già nell’800 si conosceva bene questa strada ma soltanto a distanza di parecchio tempo ha rivisto la luce il misterioso reperto. Il tipo di scrittura e la lastra utilizzata per l’occasione hanno fatto propendere per la datazione al primo periodo romano.

Secondo quanto riferito dagli archeologi israeliani, la vita quotidiana degli abitanti della Gerusalemme di 2mila anni risiede tutta in un semplice oggetto come quello appena descritto. Magari i dettagli non sembrano intriganti a prima vista, però si può equiparare l’iscrizione ebraica a un moderno scontrino fiscale. Ogni scoperta che riguarda questa zona della città sta contribuendo a farla conoscere meglio e rivelando il ruolo fondamentale della strada per gli abitanti dell’epoca. Gli scavi futuri sono dunque destinati a rivelare altre verità interessanti e di estremo interesse.

 

https://tecnologia.libero.it/riemersa-iscrizione-ebraica-2000-anni-fa-mistero-71438

ricevuta_israele1181x563.jpg


Inviato

RITROVATA UNA ‘RICEVUTA’ DI 2.000 ANNI FA A GERUSALEMME

Una ricevuta commerciale di 2.000 anni fa, incisa su un piccolo frammento di pietra, è stata scoperta lungo la via dei pellegrini nella Città di Davide, a Gerusalemme. Il ritrovamento è avvenuto durante i lavori di scavo condotti dalla Israel Antiquities Authority (IAA). 

Sulla tavoletta sono incise sette righe con nomi ebraici incompleti, lettere e numeri.  Una di queste righe, ad esempio, termina con il nome ‘Shimon’ seguìto dalla lettera ebraica ‘mem’, mentre nelle altre righe sono presenti dei simboli che rappresentano numeri. Alcuni di questi sono preceduti dal loro valore economico, contrassegnato dalla ‘mem’, abbreviazione di ‘ma’ot’ (in ebraico, ‘denaro’) o dalla lettera ‘resh’, di ‘reva’im’  (in ebraico, quarti).  

Gli archeologi hanno sottolineato che la scoperta è stata fatta in quella che era allora una vivace zona commerciale. L’iscrizione, infatti, testimonia la registrazione di pagamento eseguita da una persona impegnata proprio in una attività di vendita.  

Questo è anche il primo reperto del genere trovato all’interno dei confini della città di Gerusalemme nel periodo del Secondo Tempio. “In questo semplice oggetto è espressa la quotidianità degli abitanti di Gerusalemme che risiedevano qui 2000 anni fa. – hanno spiegato gli archeologi – Apparentemente la scoperta di un elenco di nomi e di numeri non entusiasma molto.  Ma se pensiamo che le ricevute venivano utilizzate per scopi commerciali in passato, come oggi, e che una di queste ci sia pervenuta, è davvero sorprendente".

"La scoperta lungo la via del pellegrinaggio svela un altro aspetto della vita ebraica nella città in quel periodo – ha detto Rabbi Amichai Eliyahu, ministro del Patrimonio -  Gli importanti scavi della Israel Antiquities Authority nell’area collocano la Città di Davide come centro cardine nella storia del popolo ebraico”.

 

https://www.shalom.it/blog/israele-bc1/ritrovata-una-a-ricevutaa-di-2-000-anni-fa-a-gerusalemme-b1131271


Unisciti alla discussione

Puoi iniziare a scrivere subito, e completare la registrazione in un secondo momento. Se hai già un account, accedi al Forum con il tuo profilo utente..

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Only 75 emoji are allowed.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato..   Cancella editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Caricamento...
×
  • Crea Nuovo...

Avviso Importante

Il presente sito fa uso di cookie. Si rinvia all'informativa estesa per ulteriori informazioni. La prosecuzione nella navigazione comporta l'accettazione dei cookie, dei Terms of Use e della Privacy Policy.