Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[nikita_]

3 minuti fa, numys dice:

attennere?

E quale è la sua traduzione in realtà? forse qualche sinonimo di intervallo. 

[numys]

12 minuti fa, nikita_ dice:

E quale è la sua traduzione in realtà? forse qualche sinonimo di intervallo. 

Attendere?

[nikita_]

34 minuti fa, numys dice:

Attendere?

Appunto....

Estrapolato da un sito dove chiunque può inserire la sua traduzione in siciliano di una determinata parola in italiano per arricchire il vocabolario online, in questo caso hanno messo per 'intervallo' :

 

Praticamente scrivono di tutto pur di scrivere... 

addirittura finestra.... ma perchè non inserivano direttamente window!  o magari break! 

 

Modificato 22 Dicembre, 2021 da nikita_

[nikita_]

3 ore fa, FFF dice:

Lascio la possibilità ad altri.

Possibilmente a chi non ha ancora partecipato.

Oppure i contendenti si sfidino a singolar tenzone ?

 

Sotto chi tocca, ma anche a chi non tocca, oppure a chi ti tocca...

insomma toccatevi qualcosa! 

[numys]

36 minuti fa, nikita_ dice:

 

Sotto chi tocca, ma anche a chi non tocca, oppure a chi ti tocca...

insomma toccatevi qualcosa! 

Guarda può darsi che gli altri il dialetto lo hanno dimenticato se nessuno propone che facciamo?

[numys]

59 minuti fa, nikita_ dice:

Appunto....

Estrapolato da un sito dove chiunque può inserire la sua traduzione in siciliano di una determinata parola in italiano per arricchire il vocabolario online, in questo caso hanno messo per 'intervallo' :

 

Praticamente scrivono di tutto pur di scrivere... 

addirittura finestra.... ma perchè non inserivano direttamente window!  o magari break! 

 

Forse meglio pausa caffè ?

[nikita_]

7 minuti fa, numys dice:

Guarda può darsi che gli altri il dialetto lo hanno dimenticato se nessuno propone che facciamo?

Ormai aspettiamo l'amministratore del condominio...   

 

nel post 1440 aveva dettato le sue ultime volontà 

 

[numys]

29 minuti fa, nikita_ dice:

Ormai aspettiamo l'amministratore del condominio...   

 

nel post 1440 aveva dettato le sue ultime volontà 

 

Adesso non so cosa fare?

Che mi consigli?

[FFF]

Signori, buongiorno.

Il tribunale che ho in testa ha deliberato quanto segue:

il primo che indovinerà la frase pronunciata dal gondoliere nel seguente video, avrà pieno diritto di proporre una parola o un detto in dialetto ?

https://www.youtube.com/watch?v=unHPOfP5Mnw

 

[pato19]

Siamo alle solite,troppo facile: chi gà sugà el canal= chi ha asciugato il canale

Lascio la palla agli altri ma intanto posto un bel proverbio triestino non da indovinare eh..." chi pol no vol e chi che vol no pol"

Però se volete provarci....

Modificato 23 Dicembre, 2021 da pato19

[Polemarco]

59 minuti fa, pato19 dice:

Siamo alle solite,troppo facile: chi gà sugà el canal= chi ha asciugato il canale

Lascio la palla agli altri ma intanto posto un bel proverbio triestino non da indovinare eh..." chi pol no vol e chi che vol no pol"

Però se volete provarci....

Chi può non vuole e chi vuole non può

[Polemarco]

Parto io, sembra facile: “Se, lallero !”

[Polemarco]

5 minuti fa, Polemarco dice:

Parto io, sembra facile: “Se, lallero !”

Il se è accentato e lallero ha l’accento sulla e.

E la risposta a una richiesta molto complessa e articolata ...

Modificato 23 Dicembre, 2021 da Polemarco

[FFF]

2 ore fa, pato19 dice:

Siamo alle solite,troppo facile: chi gà sugà el canal= chi ha asciugato il canale

Lascio la palla agli altri ma intanto posto un bel proverbio triestino non da indovinare eh..." chi pol no vol e chi che vol no pol"

Però se volete provarci....

L'avevo scelta apposita facile! Con la speranza che la potesse indovinare anche un utente non Veneto e non del Friuli Venezia Giulia...

E chi è capitato invece per primo? Tu ? 

Modificato 23 Dicembre, 2021 da FFF

[numys]

1 ora fa, Polemarco dice:

Il se è accentato e lallero ha l’accento sulla e.

E la risposta a una richiesta molto complessa e articolata ...

Guarda la sentivo spesso quando lavoravo a Roma e da come mi spiegarono dovrebbe essere un intercalare di dubbio, incredulità come a dire: "...e va be',  come no".  Poi può darsi che ricordo male ed invece è semplicemente un'affermazione o un esclamazione.

[FFF]

1 ora fa, Polemarco dice:

Il se è accentato e lallero ha l’accento sulla e.

E la risposta a una richiesta molto complessa e articolata ...

Ci provo. La richiesta molto complessa e articolata è:

Ciao, come va? A casa, famiglia e lavoro, tutto bene?

Risposta: Sė lallèro ? 

[numys]

7 minuti fa, numys dice:

Guarda la sentivo spesso quando lavoravo a Roma e da come mi spiegarono dovrebbe essere un intercalare di dubbio, incredulità come a dire: "...e va be',  come no".  Poi può darsi che ricordo male ed invece è semplicemente un'affermazione o un esclamazione.

Se devo anche contestualizzare la risposta:

- Sai il mio datore di lavoro mi ha raddoppiato lo stipendio e diminuito le ore di lavoro.

- Sè, lalléro! (Si va be', ma che stai a dì)

 

[nikita_]

risposta a una richiesta molto complessa e articolata

            eeee' come no? 

[nikita_]

 

                         INTERVALLO

                                     

 

 

Modificato 23 Dicembre, 2021 da nikita_

[numys]

           CE LA POSSO FARE

 

  

Modificato 23 Dicembre, 2021 da numys

[Polemarco]

3 ore fa, numys dice:

Se devo anche contestualizzare la risposta:

- Sai il mio datore di lavoro mi ha raddoppiato lo stipendio e diminuito le ore di lavoro.

- Sè, lalléro! (Si va be', ma che stai a dì)

 

in effetti è polisemico: significa anche quello che dici tu (hai vinto) ma può voler essere anche una risposta beffarda a una richiesta che esige un impegno non comune

[numys]

6 minuti fa, Polemarco dice:

in effetti è polisemico: significa anche quello che dici tu (hai vinto) ma può voler essere anche una risposta beffarda a una richiesta che esige un impegno non comune

Bene ora tocca a me. A Napoli è d'uso utilizzare diversi modi per classificare un'uomo .... vediamone qualcuno:

ommo mantesinaro

Che tipo di uomo è?

Buon divertimento

 

[nikita_]

3 minuti fa, numys dice:

Bene ora tocca a me. A Napoli è d'uso utilizzare diversi modi per classificare un'uomo .... vediamone qualcuno:

ommo mantesinaro

Che tipo di uomo è?

 

Questa è facile dai! 

Uomo similare a Montesano (Enrico) 

[numys]

29 minuti fa, nikita_ dice:

 

Questa è facile dai! 

Uomo similare a Montesano (Enrico) 

Di questi tempi potrebbe essere?

[nikita_]

ommo mantesinaro

uomo mantenuto 

 

 

1 minuto fa, numys dice:

Di questi tempi potrebbe essere?

 Che intendi dire con 'potrebbe essere' ?