Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[Rocco68]

Il profumo e il calore del pane appena sfornato da mia Madre sono tra i ricordi di bambino che non dimenticherò mai.

[nikita_]

11 ore fa, Polemarco dice:

M' sa mill' ann'

Mi sa che hai mille anni

[Polemarco]

no no: quel sa non è voce del verbo sapere

[nikita_]

Ha il sapore di mille anni fa

[Rocco68]

1 ora fa, nikita_ dice:

Mi sa che hai mille anni

 

Ci ha messo mille anni

[Polemarco]

No. 

Qui lo dicono alzando la mano destra all’altezza della testa e agitandola avanti e indietro, parallela alla tempia.

provate e la traduzione viene facile

[numys]

Più di mille anni fà

[Polemarco]

 

mia moglie autoctona dice che la frase giusta è:

’n me sa mill’ and

non cambia nulla 

e’ dialetto italico gallico (1950)

 

Modificato 26 Marzo, 2022 da Polemarco

[pato19]

1 ora fa, Polemarco dice:

 

mia moglie autoctona dice che la frase giusta è:

’n me sa mill’ and

non cambia nulla 

e’ dialetto italico gallico (1950)

 

 

O di quà o di là

[nikita_]

mi sento molle

[Polemarco]

Naa

[numys]

Non facciamo troppo tardi

[nikita_]

Cita

Qui lo dicono alzando la mano destra all’altezza della testa e agitandola avanti e indietro, parallela alla tempia.

 

   tanti saluti a tutti e mille                             

[Josh81]

È una cosa di mille anni fa

[numys]

Ci vediamo presto

[nikita_]

6 ore fa, Polemarco dice:

’n me sa mill’ and

Ma la parola 'mille'   non la banconota 

in qualche modo è prevista?

[Polemarco]

47 minuti fa, nikita_ dice:

Ma la parola 'mille'   non la banconota 

in qualche modo è prevista?

 

Sì ma la frase è idiomatica.

E’ chiaru stu fatto?

Modificato 26 Marzo, 2022 da Polemarco

[Rocco68]

Ci ha messo tanto tempo, oppure :

che tu possa campare mille anni

 

Modificato 27 Marzo, 2022 da Rocco68

[Polemarco]

2 ore fa, Rocco68 dice:

Ci ha messo tanto tempo, oppure :

che tu possa campare mille anni

 

 

La prima è un fuochino

[nikita_]

Sono mille anni che ti aspetto!  

[pato19]

Ci hai messo mille anni

[Polemarco]

20 minuti fa, pato19 dice:

Ci hai messo mille anni

 

Fuochino.

Un leggera variante e’ presente anche in una canzone romanesca

[numys]

Ci hai messo una vita

[nikita_]

Ci stai mille anni!

[pato19]

Ce stai mille anni