La foca nummivora

[ART]

Traduco questo articolo risalente al 1981:

 

Max la foca è morta per una manciata di monete, ...

CHICAGO - Max la foca è morta per una manciata di monete, gettate nella sua piscina dai visitatori dello zoo, dicono i funzionari dello zoo di Lincoln Park. La foca grigia maschio di 5 anni è morta la scorsa settimana.

Il direttore dello zoo Lester Fisher ha detto martedì che un'autopsia ha trovato quasi $ 10 in monete, un anello di ottone e un medaglione nello stomaco della foca. Il metallo bloccava il tratto digestivo di Max, impedendogli di nutrirsi e bloccando parzialmente la circolazione del sangue. Fisher ha detto che è insolito che gli animali ingeriscano abbastanza oggetti estranei da causarne la morte. Ha detto che la morte di Max è stata la prima causata dai visitatori del Lincoln Park Zoo, dove la "sindrome del pozzo dei desideri" di lanciare oggetti nelle piscine degli animali non è così grave come altrove. Tuttavia, ha detto Fisher "la morte della foca è una perdita che non sarebbe dovuta accadere. Tutti gli animali diventano importanti per noi. Una volta che sono qui, fanno parte della famiglia". I guardiani dello zoo hanno notato che Max si comportava in modo letargico e rifiutava il cibo e giovedì scorso gli hanno dato un po' di vitamine. Il suo corpo è stato trovato quella sera sull'isola centrale della piscina per foche, dove si è spiaggiato per morire, hanno detto i custodi.

Modificato 18 Luglio, 2020 da ART