Medaglietta

[Marco Borghini]

Adesso faccio altre ricerche..

[Marco Borghini]

L'altra parola sembrerebbe d apostrofo..  wipvpcr.. significa qualcosa?

Modificato 16 Gennaio, 2020 da Marco Borghini

[Fufluns]

6 ore fa, 4ndr€85 dice:

Quindi la prima parola potrebbe essere un nome proprio di persona ,la seconda parola se indicherebbe la città o località di provenienza una volta decifrato si potrebbe arrivare a capire da dove proveniva Rodvlli ..interessante e curiosa 

PS un cognome non potrebbe essere?non so magari non esistevano ancora i cognomi 

Bella domanda quella del cognome :)

credo che la maggior parte della gente comune usasse il nome del padre o la città di appartenenza (Mattia, figlio di, Giacomo, Pietro ecc....)

Alcuni sono diventati veri e propri cognomi successivamente, mentre i nobili sicuramente avevano cognomi per distinguersi dalla plebe.

[Fufluns]

Questo è quello che leggo io......RODVLLI(O?) D'MIRADER

[Marco Borghini]

Bravo.. Non ci sarei arrivato! Ora provo a tradurlo..

[Marco Borghini]

Niente non mi salta fuori niente, o che sbaglio qualcosa! Se risolveresti anche questo dilemma, visto che sei in gamba... così è tutto risolto!? grazie intanto..

[Fufluns]

Di certo avere più informazioni in merito alla provenienza aiuterebbe non poco ?

[Marco Borghini]

Diciamo che dalle informazioni che ho dovrebbe provenire intorno a Monzambano (Olfino).. provincia di Mantova.  Nel medioevo doveva esserci un monastero, san Lorenzo.. se non sbaglio!...

[Marco Borghini]

Penso ormai su questa medaglietta siamo arrivati alla frutta, quello che c'era da decifrare è stato decifrato! Grazie

[Fufluns]

Mi dispiace, ma io non riesco ad andare oltre  

Riamane da capire, Mirader (ammesso che sia giusta la mia interpretazione) dove si trova. Magari era il nome di qualche località nella zona di provenienza, che ora non esiste più???

 

 

[palpi62]

Forse dico una cavolata, Mirandola (MO) in dialetto  Miràndla

[Marco Borghini]

Figurati, troppo bravo? non sono un esperto vado a idee e non ci sarei mai riuscito a scoprire quello che hai scoperto! Per me le parole e il simbolo sono giusti, manca solo l'ultima parola, che no riesco a trovare (tradurre).. vedremo farò altre ricerche, tipo su quel monastero, potrebbe essere la chiave! 

[Marco Borghini]

Anche a me è saltato fuori qualcosa su Mirandola.. però nulla di concreto, o che magari non ho visto?

[Fufluns]

2 ore fa, palpi62 dice:

Forse dico una cavolata, Mirandola (MO) in dialetto  Miràndla

Non è per niente una cavolata, anche io ci avevo pensato?

[Marco Borghini]

Quindi potrebbe essere Rodolfo da Mirandola!??

[4ndr€85]

14 ore fa, palpi62 dice:

Forse dico una cavolata, Mirandola (MO) in dialetto  Miràndla

Pure io ci avevo pensato..