Medaglietta

[Marco Borghini]

Salve a tutti, volevo un parere esperto per identificare questa medaglietta; epoca ed eventuale significato delle parole e simboli. Mille grazie in anticipo 

[Fufluns]

Sembrerebbe una matrice per sigilli di epoca medievale, prova a fare un calco su cera così magari si legge meglio.

[Marco Borghini]

Ok grazie mille per l'informazione.. proverò!

[Marco Borghini]

O fatto una piccola ricerca sul simbolo centrale.. mi sembrerebbe il simbolo del pesce, potrebbe essere il simbolo segreto del cristianesimo??

[Fufluns]

Si, potrebbe essere benissimo il simbolo del pesce, adottato dai cristiani, durante le persecuzioni. In genere le matrici sigillari, appartenevano a ecclesiastici, mercanti, nobili, notai o chiunque altro avente potere amministrativo.

[Marco Borghini]

Grazie mille.. quindi per lo stile della medaglietta,  potrebbe essere più alto o basso medioevo?? 

[Fufluns]

Direi XIII - XIV secolo

[Marco Borghini]

Ok grazie ancora.. ora proverò a identificare le parole.. 

[Marco Borghini]

Penso di avere identificato la parola che cè a sinistra, guardando il traduttore e vocabolario in latino.. sarebbe dvllid: indicherebbe il nome david, il significato è Amato,diletto o anche dio ama, dio ha amato....

[Fufluns]

1 ora fa, Marco Borghini dice:

Penso di avere identificato la parola che cè a sinistra, guardando il traduttore e vocabolario in latino.. sarebbe dvllid: indicherebbe il nome david, il significato è Amato,diletto o anche dio ama, dio ha amato....

Ottimo, però prima di DVLLID ci vedo una R e una O.

Sarebbe comunque fondamentale interpretare le lettere prima della stella, se si vuole provare a capire chi fosse il proprietario.

[4ndr€85]

Interessante medaglietta..comunque forse se provi a fare un calco su cera come dice Fufluns si riesce a leggere meglio

[Marco Borghini]

Ok ok.. provo a cercare sul dizionario traduttore.. e anche su cera ... speriamo di trovare un nome.. grazie

[giancarlone]

Riflessa si legge meglio

[Marco Borghini]

Ho provato ad aggiungere le due lettere, ma purtroppo non mi salta fuori nulla, forse perchè potrebbe essere latino antico? Hai ragione riflessa si vede meglio e mi sembra di capire bene le lettere..  è un bel po di tempo che provo a decifrarle, ma sembra un mistero!...

[gigetto13]

XPO DUL(CE) FI(...) D MA(RIA) ADOR?

il simbolo centrale mi ricorda più un cuore.

[Fufluns]

RODVLLI(D) mi sembra abbastanza leggibile e dovrebbe essere un nome proprio di persona usato nel medioevo. L'altro lato rimane ancora poco leggibile, comunque dopo RODVLLID in basso (inizio legenda) mi sembra di scorgere una D apostrofata che  sta per DI ovvero l'indicazione della città o località, di appartenenza del soggetto.

Quindi se la mia teoria è giusta, dobbiamo solamente capire da dove proveniva Rodulli.

Per rispondere a @gigetto13 quella in alto è un asterisco e non una X , nelle matrici sigillari si trova spesso e fungeva da interpunzione.

 

[Marco Borghini]

Le lettere potrebbero essere.. e cosa significano!??

[4ndr€85]

Quindi la prima parola potrebbe essere un nome proprio di persona ,la seconda parola se indicherebbe la città o località di provenienza una volta decifrato si potrebbe arrivare a capire da dove proveniva Rodvlli ..interessante e curiosa 

PS un cognome non potrebbe essere?non so magari non esistevano ancora i cognomi 

[Marco Borghini]

A capito, bella spiegazione! E tradotto come si chiamerebbe!? Se si può sapere..(perchè così si potrebbe capire altre cose magari!)... io non riesco a tradurlo!

[Marco Borghini]

Si vero.. magari anche il luogo!..

[Marco Borghini]

[Marco Borghini]

Ho provato a mandare questa.. forse si capisce meglio!..

[Marco Borghini]

Un informazione! Non cè un modo, se può esistere tipo un dizionario per nomi in latino?? Secondo me una traduzione ce!...

[Fufluns]

4 ore fa, Marco Borghini dice:

A capito, bella spiegazione! E tradotto come si chiamerebbe!? Se si può sapere..(perchè così si potrebbe capire altre cose magari!)... io non riesco a tradurlo!

Credo che sia Rodolfo medievalizzato Rodulfi....Rodulli

[Marco Borghini]

Fantastico.. grande! Grazie..