Lombardia Medaglia Joan Galeatius/Duomo di Milano

[T.V.]

Ciao ai tutti! Ho bisogno di capire la scritta della medaglia dedicata a Gian Galeazzo Visconti:  «JOAN GALEATIVS VICECOM • A FVNDAMENTIS INCHOAVIT ANM».  Non posso tradurre "vicecom" e la seconda parte.
Grazie per le risposte!   

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Vicecom=vicecomes= visconte.  A fundamentis inchoavit ANM:  ANM non lo capisco  (puoi controllare?), mentre il resto significa: "fin dalle basi incominciò.."

Se ha a che fare col Duomo, il significato è probabilmente: "incominciò (a costruirlo) fin dalle fondamenta". Il effetti nel 1386 il Duca donò le cave di marmo di Candoglia, che servirono alla costruzione del Duomo.

Modificato 20 Settembre, 2019 da gpittini

[T.V.]

Il 20/9/2019 alle 22:17, gpittini dice:

DE GREGE EPICURI

Vicecom=vicecomes= visconte.  A fundamentis inchoavit ANM:  ANM non lo capisco  (puoi controllare?), mentre il resto significa: "fin dalle basi incominciò.."

Se ha a che fare col Duomo, il significato è probabilmente: "incominciò (a costruirlo) fin dalle fondamenta". Il effetti nel 1386 il Duca donò le cave di marmo di Candoglia, che servirono alla costruzione del Duomo.

 

Grazie per tuo aiuto! La scritta completa e'  «JOAN GALEATIVS VICECOM • A FVNDAMENTIS INCHOAVIT AN•M CCCLXXXVI» cosi'  questo semplicemente  e' "1386 anno".

Modificato 24 Settembre, 2019 da T.V.