Umbria Medaglia raduno Piave 1935

[Otta]

Raga sapete se è rara questa medeglia??

[cabanes]

raga, nononloso

 

 

Picinin,
Vogio tornar picinin ...

(pitura freska)

Modificato 14 Maggio, 2019 da cabanes

[littleEvil]

Raga,

io a me vedere 'ste foto mi crudono tutte le mani!

ASSOC ARMA ARTIGLIERIA

III RADUNO NAZIONALE

PIAVE

15 GIUGNO 1933

il retro

SEMPRE E DOVUNQUE

Non male ma nulla di speciale, la vendono in rete per 10 Euro, basta cercare.

Questo testo poi è una delizia! Leggendo l'ultima parte, mi sembra di sentire una voce gracchiante che esce da una radio d'epoca che commenta le gloriose imprese dei nostri eroici soldati.

 

Servus,

Njk

PS:

[PriamoB]

16 ore fa, cabanes dice:

raga, nononloso

 

 

Picinin,
Vogio tornar picinin ...

(pitura freska)

Credo però, soprattutto per i nuovi accoliti, che  sia doveroso tradurre dal "cabanese antico", una lingua  ancestrale ormai in disuso, parlata in alcuni villaggi del basso veneto, credo. Da questo arcaico idioma ha preso vita il  "lamonetiano"

Allora, traduco testualmente:

"Buongiorno a tutti, vorrei cortesemente avere qualche indicazione in merito all'eventuale rarità di questa medaglia. Vi ringrazio."

Buona serata. 

Modificato 15 Maggio, 2019 da PriamoB