domanda su dizionario antico

[SporaN27]

salve a tutti,

esco un pò fuori tema rispetto al mondo numismatico, ma spero che ci sia qui sul forum che oltre a collezionare monete collezioni libri antichi e che più o meno ne sappia la valutazione.

mio nonno mi ha lasciato un vocabolario "italiano-catanzarese" stampato dal comune di catanzaro (o prefetto nn ricordo) nel 1873 come ausilio agli insegnanti delle scuole elementari a comunicare con gli alunni che all'epoca disconoscevano l'italiano e parlavano solo in dialetto.

il vocabolario è ridotto alquanto male (è primo di copertina rigida) e probabilmente sono l'unico possessore di un testo simile.

tant'è che qualche anno fa un emittente calabrese andava in giro nei vecchi paesi della regione a trovare modi di dire e vocabili ormai conosciuti dai vecchietti e con la loro scomparsa verrano sepolti con loro..se li avessi contattati in una puntata chiudevano il programma direttamente.

qualcuno sa se esistono altri libri simili?

grazie a tutti

marco

[incuso]

Esistono tantissimi dizionari dialettali per lo piu' dell'800. Se viceversa intendevi altri dizionari di catanzarese, anche. Su internet ho trovato riferimenti ad un dizionario etimologico del 1928.