Monete della Croazia

[apollonia]

Salve.

Mio nipote Alessandro mi ha portato dalla Croazia un sacchetto pieno di monete comuni attualmente in circolazione che ha raccolto durante una vacanza. Nel catalogarle ho notato con sorpresa che tutti i valori in Lipa (tiglio) e in Kuna (martora) sono coniati in due serie, una con il nome croato e l’altra con il nome latino, del soggetto raffigurato sul diritto, un rappresentante del regno vegetale sulle Lipa e del regno animale sulle Kuna. Condivido qui le mie monete, citando anche la varianti che eventualmente presentano.

5 Kuna Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Orso bruno (MRKI MEDVJED) a sinistra. Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2015.). Firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić).

R/ Nel semicerchio superiore la martora in corsa a destra, con il valore ‘5’ sovrascritto sul suo corpo. Sotto il 5 la scritta KUNA. Lungo il bordo del semicerchio la scritta ‘La Repubblica della Croazia’ in croato (REPUBLIKA HRVATSKA). Lungo il bordo inferiore, lo stemma della Repubblica della Croazia con un ramoscello d’alloro in fioritura sulla sinistra e un rametto di quercia con i frutti sulla destra.

Contorno rigato (100 scanalature).

Rame (63,1%)-nichel (23,2%)-zinco (13,7%): 7,45 g, 26,5 mm, spessore 1,8 mm. Orientamento a medaglia.

 

[apollonia]

Errore di conio riscontrabile sul naso dell’orso, segnalato in https://en.numista.com/catalogue/pieces2378.html

 

 

[apollonia]

5 Kuna Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino dell’orso bruno (URSUS ARCTOS). Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2006.).

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

[apollonia]

2 Kune Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Nella parte centrale della moneta è raffigurato un tonno rivolto a destra. Sopra il tonno lungo il bordo superiore il nome croato del tonno (TUNJ). Lungo il bordo inferiore, al centro, la data di coniazione (2015.). Firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić).

R/ Nel semicerchio superiore la martora in corsa a destra, con il valore ‘2’ sovrascritto sul suo corpo. Sotto il 2 la scritta KUNE. Lungo il bordo del semicerchio la scritta ‘La Repubblica della Croazia’ in croato (REPUBLIKA HRVATSKA). Lungo il bordo inferiore, lo stemma della Repubblica della Croazia con un ramoscello stilizzato d’alloro in fioritura sulla sinistra e un rametto di quercia con i frutti sulla destra.

Contorno rigato (94 scanalature).

Rame (63,1%)-nichel (23,2%)-zinco (13,7%): 6,2 g, 24,5 mm, spessore 1,73 mm. Orientamento a medaglia.

 

[Malikalkamil]

Se non vado errato le monete col testo latino sono state coniate negli anni pari, quelle col testo croato negli anni dispari. Non sono a casa e non posso controllare, ma mi pare di ricordare di averlo letto sul Krause.

[apollonia]

43 minuti fa, Malikalkamil dice:

Se non vado errato le monete col testo latino sono state coniate negli anni pari, quelle col testo croato negli anni dispari. Non sono a casa e non posso controllare, ma mi pare di ricordare di averlo letto sul Krause.

Interessante. Per quelle in mio possesso è così.

[apollonia]

2 Kune Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino del tonno (THUNNUS THYNNUS). Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2018.).

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

[Malikalkamil]

6 minuti fa, apollonia dice:

Interessante. Per quelle in mio possesso è così.

Domani potrò controllare ed eventualmente confermare!

La Croazia è un paese che ha sempre esercitato su di me un certo fascino, e devo dire che anche le scelte iconografiche sulle monete sono davvero gradevoli! 

[Malikalkamil]

Era come mi ricordavo.

Curiosa idea dell'istituto di emissione croato!

Notare le tirature minori per le monete degli anni pari con leggenda in latino (almeno di quelle riportate fino alla data di pubblicazione del mio catalogo). Infatti io in collezione (dopo due viaggi in Croazia) ho la serie completa delle monete con leggenda croata, ma neppure una con leggenda in latino! ?

PS ho postato le 2 kune, ma vale per tutte le monete!

Modificato 16 Settembre, 2018 da Malikalkamil
aggiunta

[apollonia]

1 Kuna Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Nella parte centrale è raffigurato un usignolo rivolto a sinistra. Lungo il bordo il nome croato dell’usignolo (SLAVUJ). Lungo il bordo inferiore, al centro, la data di coniazione (2017.). La firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić) è posta a sinistra, vicino alle zampe dell’usignolo.

R/ Nel semicerchio superiore la martora in corsa a destra, con il valore ‘1’ sovrascritto sul suo corpo. Sotto l’1 la scritta KUNA. Lungo il bordo del semicerchio superiore la scritta ‘La Repubblica della Croazia’ in croato (REPUBLIKA HRVATSKA). Lungo il bordo inferiore, lo stemma della Repubblica della Croazia. Sulla destra dello stemma è posta una spiga di grano stilizzata e sulla sinistra dello stemma un ramo d’olivo con i frutti stilizzato.

Contorno rigato (86 scanalature).

Rame (65%)-nichel (23,2%)-zinco (11,8%): 5 g, 23,2 mm, spessore 1,7 mm. Orientamento a medaglia.

 

[apollonia]

Differenze del bordo nelle monete da 1 Kuna (da https://en.numista.com/catalogue/pieces1988.html )

 

 

[apollonia]

1 Kuna Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino dell’usignolo (LUSCINNIA MEGARHYNCHOS sulla moneta del 1994 (KM#20.1) e LUSCINIA MEGARHYNCHOS su tutte le altre (KM#20.2)). Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2016.). La firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić) è posta a destra, vicino alle zampe dell’usignolo.

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

Diverso spelling del nome latino dell’usignolo sulla moneta del 1994 rispetto a quelle degli anni successivi.

 

[apollonia]

50 Lipa Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Nella parte centrale della moneta è raffigurata la Velebit degenia in fioritura. Lungo il bordo è scritto il nome croato della pianta (VELEBITSKA DEGENIJA) Velebit degenia. Lungo il bordo inferiore è scritto l’anno di coniazione (2017.) Firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić).

R/ Nella zona centrale è raffigurato un ramo di tiglio stilizzato in fioritura e sulle foglie il valore della moneta (50). Sotto il numero la scritta "LIPA" (tiglio). Lungo il bordo superiore la scritta “REPUBLIKA HRVATSKA” (la Repubblica della Croazia). Lungo il bordo inferiore, al centro, lo stemma della Croazia. A destra e a sinistra dello stemma è posta una vecchia decorazione intrecciata della Croazia.

Contorno liscio, senza incisioni.

Acciaio placcato nichel (0,05) e ferro (0,95): 3,65 g, 20,5 mm, spessore 1,63 mm. Orientamento a medaglia.

 

[apollonia]

Debolezza di conio su alcune monete da 50 Lipa (da https://en.numista.com/catalogue/pieces1987.html )

 

 

[apollonia]

50 Lipa Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino della pianta (DEGENIA VELEBITICA) Velebit degenia. Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2016.).

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

[apollonia]

20 Lipa Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Nella parte centrale della moneta è raffigurato un ramo d’olivo con i frutti. Lungo il bordo è scritto il nome croato della pianta d’olivo (MASLINA). Lungo il bordo inferiore è scritto l’anno di coniazione (2017.) Firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić).

R/ Nella zona centrale è raffigurato un ramo di tiglio stilizzato in fioritura e sulle foglie il valore della moneta (20). Sotto il numero la scritta "LIPA" (tiglio). Lungo il bordo superiore la scritta “REPUBLIKA HRVATSKA” (la Repubblica della Croazia). Lungo il bordo inferiore, al centro, lo stemma della Croazia. A destra e a sinistra dello stemma è posta una vecchia decorazione intrecciata della Croazia.

Contorno liscio, senza incisioni.

Acciaio placcato nichel (0,05) e ferro (0,95): 2,9 g, 18,5 mm, spessore 1,6 mm. Orientamento a medaglia.

 

[apollonia]

Differenze tra monete da 20 Lipa: cifra 2 piena e vuota nella data 2001 (sopra) e punti o nessun punto tra le foglie del rovescio da un esemplare del 2007

(da https://en.numista.com/catalogue/pieces2495.html )

 

[apollonia]

20 Lipa Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino della pianta d’olivo (OLEA EUROPAEA). Lungo il bordo in basso la data di coniazione (1998.).

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

[algente]

Le monete con testo latino sono ostiche da trovare, nonostante le mie molte frequentazioni croate non sono ancora riuscito a completare la serie latina. Comunque qualche hanno fa ho trovato un 5 lipa con questo evidente errore di conio.

 

Modificato 17 Settembre, 2018 da algente

[apollonia]

17 minuti fa, algente dice:

Le monete con testo latino sono ostiche da trovare, nonostante le mie molte frequentazioni croate non sono ancora riuscito a completare la serie latina. Comunque qualche hanno fa ho trovato questo 10 lipe con questo evidente errore di conio.

 

 

 

Vuoi dire dire 5 Lipa...

 

[algente]

3 minuti fa, apollonia dice:

 

Vuoi dire dire 5 Lipa...

 

Si esatto errore di battitura... grazie.

[apollonia]

Approfitto per una domanda. Mi risulta che il plurale di 'kuna' è ‘kune’, ma solo il valore 2 prende la e al plurale, mentre gli altri valori della kuna, anche sulle banconote, mantengono la a. Analogo destino quello del termine 'lipa'. Puoi confermare questa particolarità lessicale ed eventualmente chiederne il motivo a un linguista croato?

Grazie.

 

 

[apollonia]

10 Lipa Testo croato (anni 1993-2017)

D/ Nella parte centrale della moneta è raffigurato un gambo della pianta del tabacco in fioritura. Lungo il bordo superiore è scritto il nome croato della pianta (DUHAN). Lungo il bordo inferiore è scritto l’anno di coniazione (2017.) Firma dell’incisore KK (Kuzma Kovačić).

R/ Nella zona centrale è raffigurato un ramo di tiglio stilizzato in fioritura e sulle foglie è scritto il valore della moneta (10). Sotto il numero la scritta "LIPA" (tiglio). Lungo il bordo superiore la scritta “REPUBLIKA HRVATSKA” (la Repubblica della Croazia). Lungo il bordo inferiore, al centro, è raffigurato lo stemma della Croazia. A destra e a sinistra dello stemma è posta una vecchia decorazione intrecciata della Croazia.

Contorno liscio, senza incisioni.

Acciaio placcato ottone (72,5% Cu, 27,5% Zn): 3,25 g, 20 mm, spessore 1,5 mm. Orientamento a medaglia.

 

[apollonia]

10 Lipa Testo latino (anni 1994-2018)

Qui la scritta è il nome latino della pianta del tabacco (NICOTIANA TABACUM). Lungo il bordo in basso la data di coniazione (2018.).

Per il resto, tutto come la moneta con il testo croato.

 

[algente]

6 ore fa, apollonia dice:

Approfitto per una domanda. Mi risulta che il plurale di 'kuna' è ‘kune’, ma solo il valore 2 prende la e al plurale, mentre gli altri valori della kuna, anche sulle banconote, mantengono la a. Analogo destino quello del termine 'lipa'. Puoi confermare questa particolarità lessicale ed eventualmente chiederne il motivo a un linguista croato?

Grazie.

 

 

Nell'alveo delle lingue slave (come il russo, l'ucraino e appunto il serbo-croato) alcune parole come "anno" oppure "ora" quando seguono un numero, vengono declinate i seguenti casi specifici:

1 + nominativo singolare

2, 3, 4 + genitivo singolare

da 5 in su + genitivo plurale

Ogni caso fa assumere ai sostantivi dei suffissi che mutano in base al loro genere: maschile, femminile o neutro.

Nel nostro esempio, "kuna" è un sostantivo femminile singolare, il quale viene così declinato:

1 kun-A

2, 3, 4 kun-E

da 5 in su kun-A

Stessa cosa dicasi per la parola "lipa" che come "kuna" è un sostantivo femminile singolare e quindi segue le medesime regole di declinazione. 

Questa specifica particolarità è un arcaismo che deriva dall'influenza del greco sull'evoluzione delle lingue slave, un residuo dell'ormai estinto caso duale.