Abbreviazioni WC

[lanotte]

Ciao, da diversi anni uso per la catalogazione delle monete mondiali World Coins, e ho ormai imparato tutte (o quasi) le abbreviazioni usate nel catalogo. Ho un solo dubbio.

Per alcune manete viene usata la dicitura THIN FLAN da me tradotta come bordo fine. Ho sempre avuto il dubbio che cio non fosse giusto e mi sono sempre ripromesso di chiedere lumi negli incontri avuti con altri Lamonetaniani e collezionisti, ma fino ad ora me ne sono sempre dimenticato.

In questo sabato piovoso ho deciso di rivolgermi a Voi.

Qualcuno mi puo aiutare?

Grazie ALberto

Modificato 8 Dicembre, 2006 da lanotte

[simone]

Dovrebbe essere TONDELLO SOTTILE. Tale dicitura appare se una moneta è stata coniata sia su tondelli sottili che su tondelli spessi.

Spero di non aver detto una stupidaggine.

[caiuspliniussecundus]

esatto. flan vuol dire tondello.

[lanotte]

Grazie, pensa che la mia insegnante di inglese (ma è americana) non è riuscita a tradurre letteralmente le 2 parole.

Quindi per thin flan si intende tondelli meno spessi (bordo sottile), vedi 1 franco 1943 in alluminio.

Grazie Alberto