Tracciatura raccomandata Germania

[malawi]

Salve a tutti

Un negoziante mi ha inviato una raccomandata dalla Germania 

Inserendo il numero di raccomandata nel sito delle poste tedesche , mi appare quanto segue :

"The posting of the item was announced to Deutsche Post by the customer on Aug 13, 2017."

 

Non riesco a capirne il significato 

Cosa significa che la consegna dell'articolo è stata annunciata alle poste tedesche dal cliente in data 13 Agosto ?

Le poste hanno preso in consegna la raccomandata o no ? è partita ?

 

Grazie in anticipo per l'aiuto

 

[b8b8]

Buona sera, 

significa che le poste tedesche hanno ricevuto la raccomandata il 13 Agosto 2017 

 

[komodo]

Lo stesso numero riportalo su Poste Italiane e vedrai giorno per giorno la tracciabilità della raccomandata

[FlaviusDomitianus]

Quanto sopra non è del tutto esatto.

Al momento le poste tedesche attestano solo che il mittente ha preannunciato (probabilmente per via telematica) la consegna della raccomandata.

Per esperienza personale posso dire che a volte possono passare anche due o tre giorni prima che il plico sia effettivamente preso in carico dalla Deutsche Post.

Solo da quel momento, poi, l'invio sarà tracciabile anche tramite Poste Italiane.

[malawi]

grazie per gli interventi

Era corretta l'interpretazione di FlaviusDomitianus

Ora cmq la raccomandata è stata regolarmente presa in carico dalle poste