Lessico numismatico: die link

[apollonia]

Salve

Se può interessare, riporto la definizione del termine inglese ‘die link’ tratta dal dizionario di Oxford, con la mia traduzione in corsivo.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/die_link

 

NOUN (NOME)

An established connection between coins struck from the same die. Un collegamento o legame stabilito tra monete coniate dallo stesso conio.

Example sentences Frasi di esempio

‘It wasn't until he discovered die links of these Apollonia Pontika and Mesembria diobol fakes for sale as replicas in the gift shop of Bulgaria's National Historical Museum that the matter was finally put to rest.’ ‘Non è stato finchè lui ha scoperto legami di conio di questi dioboli falsi di Apollonia Pontica e Mesembrìa in vendita come repliche nel negozio di souvenir del Museo Storico Nazionale della Bulgaria che la questione è stata definitivamente conclusa.’

‘The die links here are clear, note the mouth and lips on the obverse and the ‘O’ in Vot on the reverse. ’I collegamenti di conio qui sono chiari, nota la bocca e le labbra sul diritto e la ‘O’ di Vot sul rovescio.’

‘As yet I have found no die links between the two series. ’Non ho ancora trovato legami di conio tra le due serie.

‘I would be quite surprised to find die links between solid and plated coins.’ ‘Sarei alquanto sorpreso di trovare legami di conio tra monete solide e placcate.’

‘But finding die links or die identities in the broader category of imitations has proven to be elusive.’ ‘Ma la scoperta di collegamenti di conio o di identità di conio nella più vasta categoria di imitazioni si è dimostrata essere difficile da rilevare.’