Una spada misteriosa

[Liutprand]

La British Library chiede aiuto.....

 

http://www.repubblica.it/esteri/2015/08/09/foto/il_mistero_della_spada_la_british_library_chiede_aiuto_per_decifrarne_l_incisione-120707076/1/?ref=HRESS-6#1

[Legio II Italica]

La mia ipotesi molto personale , e' che si tratti di una : invocazione con testamento al proprio Re , a favore della propria moglie , con nomi citati in anagramma , alla quale spettera' tutto in caso di morte del possessore della spada .
in pratica : ND : nostro signore , inteso come Re , XOX : amo , CHWDR : nome anagrammato del Re , GHD : nome anagrammato della moglie , forse Ghertrude , XORVI : moglie a cui spetta tutto in caso di morte del possessore della spada .

[gennydbmoney]

oggetto stupendo...

[chievolan]

Speriamo che chi si cimenta nell'impresa guardi bene la foto e non si basi solo sulla trascrizione fatta (anche nei siti inglesi) ..... La decima lettera è una N e non una R (nessuna meraviglia se è diversa dalla 1°  lettera che è appunto una N), e la 6° mi par di leggerla come G e non C ,viceversa forse la 11° potrebbe essere una C e non una G.

Quindi NDXOXGHWDNCHDXORVI e non NDXOXCHWDRGHDXORVI.

 

ND potrebbe stare per Nomine Domini, ma DX potrebbe indicare Dux; in tal caso le prime lettere potrebbero sciogliersi in Nos Dux .....

Ancora .... Dominus Noster C.(o G) H. Dux Orvi ?

 

Ciao. Chievolan.