Aiuto traduzione

[Gianluca]

Draped bust right, hair in bun.

Ceres standing, head right, holding corn ears and scepter.

Qualcuno sa tradurre le scritte in rosso?

GRAZIE

[chersoblepte]

Draped bust right, hair in bun.

Ceres standing, head right, holding corn ears and scepter.

Qualcuno sa tradurre le scritte in rosso?

150017[/snapback]

Hair in bun = capelli raccolti (a crocchia)

Corn ears = spighe di grano

[Sciaraman80]

bella moneta Gianluca, è un denario vero?

[Gianluca]

SI

[Gianluca]

Hair in bun = capelli raccolti (a crocchia)

Corn ears = spighe di grano

150025[/snapback]

GRAZIE

[Gianluca]

Un'ultima cosa, la divinità Ceres ha una qualche traduzione?

[nunzio]

la divinità Ceres ha una qualche traduzione?

Dovrebbe essere la dea Cerere.

Dea dell'agricoltura corrispondente alla dea greca Demetra, la cui figlia Proserpina era identificata con Persefone.

La credenza greca secondo la quale alla sua gioia di unirsi nuovamente alla figlia si doveva ogni primavera la rinascita della natura e l'abbondanza di frutta e di raccolti sulla terra, fu introdotta a Roma nel V secolo a.C., e il suo culto divenne molto popolare soprattutto fra i plebei.

La parola "cereali" deriva dal suo nome e la sua festa principale, chiamata Cerialia, si celebrava intorno alla metà di aprile.

Nunzio

[dupondio]

Bella moneta complimenti ;)

[Gianluca]

Non è la mia, ma ci si avvicina molto.