aiuto identificazione

[poliphilla]

Tra varie cianfrusaglie ho trovato questo che suppongo sia un gettone visto che non riporta alcun valore nè datazione.

Diametro 21 mm, il peso però non sono in grado di stabilirlo

Cercando su internet ho trovato che esistono dei gettoni molto simili che sarebbero datati tra il 1837 ed il 1867 ma riportano la scritta "To Hanover" mentre qui c'è "OFF to Hanover"; inoltre c'è un cavaliere coronato sul fronte mentre questo sembra abbia una donna.

qualcuno saprebbe aiutarmi nella sua identificazione o datazione?

grazie

Marco

[apollonia]

Sul rovescio di questo gettone con la legenda usuale è raffigurato il duca di Cumberland diretto ad Hannover in quanto Vittoria, eletta regina della Gran Bretagna nel 1837, non poteva ereditare il regno tedesco e i ducati in cui vigeva le legge salica che escludeva la discendenza femminile per la successione al trono.

 

 

La legenda dev’essere l’abbreviazione della frase 'He’s off to Hanover’ dato che l’inglese ‘to be off’ si traduce in ‘andare a’, ‘partire verso’.

E’ possibile che nei primi gettoni la frase fosse stata abbreviata in ‘off to Hanover’ e in seguito fosse stato tolto anche ‘off’ oltre al soggetto e al verbo. Oppure il gettone con ‘off’ potrebbe essere stata una specie di prova di conio. In ogni caso il gettone fa parte delle prime coniazioni (come dimostrato anche dal basso grado di conservazione) ed è sicuramente raro.

 

 

apollonia

[poliphilla]

Wow! Grazie Apollonia, lo conserverò con cura