Medaglia raffigurante l'Arca di Noè

[Nicola.T]

Salve, qualcuno potrebbe darmi maggiori informazioni circa questa medaglia?

Magari sull'anno di emissione, l'occasione e il paese in cui è stata emessa.

Grazie in anticipo.

[sandokan]

@@Nicol95

 

Ciao Nicol : interessante la tua medaglia e - per me - alquanto misteriosa.

 

Posso dirti che le scritte che vi compaiono sono in tedesco, ma non quello attuale : del resto la medaglia penso risalga all'800 e anche in Italia da allora il linguaggio ha subìto dei mutamenti.

 

Sul bordo attorno all'Obelisco figura la scritta "Sempre onesto e perseverante", sulla sinistra si vede chiaramente il sole che sembra subentrare alle nuvole in alto e alla tempesta (sulla destra).

 

La frase attorno all'Arca galleggiante è tratta da una Lettera ai Romani di San Paolo.

Tradotta letteralmente significa : "Speranza lascia che non sia per nulla", credo nel senso "Che la speranza non sia vana".

 

Come ho detto, non è il tedesco parlato oggi e tradurlo non è semplice.

 

Sarebbe interessante sapere chi sia stato il committente della medaglia e a cosa servisse : una medaglia augurale, un monito da portare con sé ?   Spero che qualcuno possa aiutarti ad identificarla, io purtroppo non sono in grado di farlo.

 

Conservala !

[leonumi67]

Assomiglia ai rechenpfennig.

[sandokan]

@@leonumi67

 

E quello che penso anch'io, dopo una ricerca fatta oggi : questo in particolare non l'ho trovato, ma concordo con la tua ipotesi.