RUSSIA - 1 KOPEK 1916 - NICHOLAS II

[oedema]

Buon giorno,

Vorrei conoscere la traduzione delle scritte incise su questa moneta.

E' il periodo in cui lo Zar fu, di fatto, imprigionato.

Grazie.

Amedeo

Modificato 25 Novembre, 2014 da oedema

[nikita_]

Si dovrebbe usare un traduttore, uno che comprende anche la lingua ed i caratteri russi.

 

https://translate.google.it/

 

In questa scheda c'è quanto è riportato sulla moneta in russo:

http://en.numista.com/catalogue/pieces4061.html

[someday564]

avevo controllato anch'io @@nikita_ ma non esce fuori nulla di comprensibile xD

[nikita_]

avevo controllato anch'io @@nikita_ ma non esce fuori nulla di comprensibile xD

 

E vabbe'... ho pensato che magari qualcun'altro sapeva utilizzare il traduttore meglio di me...

  

e pensare che ho il nickname vicino-vicino a: Nikita Sergeevic Chruscev... ma non ne so nulla di russo... :rofl:

Modificato 25 Novembre, 2014 da nikita_

[someday564]

Ho dovuto smanettare un sacco ma ho trovato

 

da un lato ANNO 1916 - 1 Copeco

dall'altro MONETA RUSSA DI RAME e in basso di nuovo UN (stavolta scritto a lettere) COPECO

;)

[someday564]

Mi spiego meglio:

1912 года significa ANNO 1912

1 копейка significa 1 COPECO

медная Российская монета significa MONETA DI RAME RUSSO/MONETA RUSSA DI RAME

один копейка significa UN COPECO

:good:

[oedema]

Grazie sia a @@Nikita sia a @@someday564; siete stati bravissimi.