BERNARDINO MANDELLI correzioni

[palpi62]

Buongiorno, vi posto questo mio ultimo acquisto, medaglia coniata per la costruzione e deviazione degli argini del fiume PO, fatta a proprie spese dal marchese Piacendino BERNARDINO MANDELLI nato a Piacenza nel 1769 e morto nel 1827, materiale bronzo, diametro 50 mm. peso 45,2 grammi.

Se ci fosse qualcuno che riuscisse a tradurre il rovescio della medaglia, mi farebbe un grosso favore.

P.S. Per cortesia leggere sulla moneta, perchè la scheda presente nei cataloghi, contiene degli errori di trascrizione.

Grazie

[sandokan]

@@palpi62

Ciao Palpi . La scritta al verso della medaglia significa :

"Minacciando il Po di inondare Zinasco e auspicandolo i suoi abitanti, Carlo Felice Re di Sardegna desiderando il bene del popolo decise che il fiume fosse deviato ed il Marchese Manlio Bernardino Mandelli con denaro proprio deviò il fiume nell'alveo a lui concesso - Anno 1825"

[Zinasco è un paese della Lomellina].

Saluti.

[palpi62]

@@sandokan grazie e grande, come sempre.

[fabio22]

Medaglia intrigante di Francesco Putinati @@palpi62 .... bellissima la rappresentazione del Fiume Po

http://numismatica-italiana.lamoneta.it/moneta/W-ME51I/5

[palpi62]

@@fabio22 grazie, è davvero una bellissima medaglia.